ПУТЕВОДИТЕЛЬ 
Доктор филологических наук Удмуртского государственного университета им. 50-летия СССР, протодиакон
(род. 19 сентября 1945 г.)
Филиал ЦГА УР – ГАОПИ, Ф.373, 1142 ед.хр., 1960-2017 гг., 1 оп., указатель публикаций М.Г. Атаманова в периодических печатных изданиях
Родился 19 сентября 1945 г. в д. Старая Игра Граховского района УАССР. После окончания в 1975 г. удмуртского отделения филологического факультета УдГУ направлен в аспирантуру на кафедру финно-угорских языков Тартуского госуниверситета (Эстонская ССР). В 1978-1990 гг. – старший научный сотрудник сектора языка УдНИИ. В 1990 г. принял сан диакона и с этого момента служил в Русской православной церкви, являясь референтом Ижевской и Удмуртской епархии, работал над переводом богослужебной и духовной литературы на удмуртский язык. С 2000 г. работал в Институте истории и литературы народов Приуралья УдГУ.
Автор 8 монографий, более 300 научных и научно-популярных статей по удмуртской ономастике, лингвистике, этнографии, более 100 статей на библейскую и духовно-нравственную тематику.
Член Союза писателей РФ (с 2006 г.).
Награжден медалью ордена “За заслуги перед Отечеством” II степени (2000 г.), наградами Русской православной церкви. Почетный гражданин УР (2016 г.).
Опись № 1, 1142 ед.хр., 1960-2017 гг.
Автобиография, характеристики, загранпаспорт СССР, военный билет, членские билеты, почетные грамоты, поздравительные открытки, благодарственные адреса, удостоверение возведения в сан протодиакона, приглашения. Проездные документы, страховые полисы, гостевые карточки о поездках в ГДР и Финляндию.
Рукописи и авторефераты диссертаций, монографий, книг и публикаций, рецензии и отзывы о научных работах, списки научных работ. Гранки монографии “История Удмуртии в географических названиях” (1997 г.), макеты обложек, Документы о защите диссертаций, отчёты о научно-производственной деятельности за 1978-2002 гг., трудовые соглашения, договоры на подготовку книг, рецензий, планы-проспекты, программы научных и научно-практических конференций. Документы об участии в работе V (г. Турку, 1980 г.), VI (г. Сыктывкар, 1985 г.), VII (г. Дебрецен, 1990 г.), VIII (г. Ювяскюля, 1995 г.), IX (г. Тарту, 2000 г.) международных конгрессов финно-угроведов (на рус., англ., фин., венгер. и эст. яз.). Материалы этнографических экспедиций в Татарстан, Башкирию и Томскую область.
Документы об участии в переводе Библии на удм. яз. и подготовки их к печати, рукописи статей, переводов Библии и богослужебных текстов. Тексты выступлений, интервью по религиозным вопросам. Программы презентаций переводов библейских текстов. Документы о сотрудничестве с Институтом перевода Библии в Финляндии, Библейским обществом Эстонии. Обращения фондообразователя к патриарху Алексию II, руководителям Удмуртии об открытии в Ижевске приходов с богослужением на удм. яз. Документы на изготовление колоколов для церкви Архистратига Михаила в д.Старая Игра Граховского района (2015 г.).
Переписка с научными и религиозными учреждениями по вопросам научной деятельности, перевода Библии и др. (на рус., удм., англ., эст. и фин. яз.). Переписка с родственниками по личным вопросам.
Рукописи, типографские гранки издания удмуртского эпоса “Тангыра”.
Книги и брошюры, изданные при участии фондообразователя. Сборник статей “С верой, надеждой, любовью: к 60-летию доктора филологических наук, протодиакона Михаила Гавриловича Атаманова” (2005 г.). Рецензии и отзывы на труды фондообразователя. Периодические печатные издания с публикациями о его научной и религиозной деятельности.
Книги, сборники статей, авторефераты диссертаций, собранные фондообразователем, по научным и религиозным вопросам (на рус., англ, нем., венгер., эст. яз.). Календари, открытки с видами городов, библейскими сюжетами. Пасхальные, рождественские послания митрополитов Ижевских и Удмуртских Николая и Палладия. Воспоминания священнослужителей об истории Ижевской и Удмуртской епархии. Талоны на продовольственные и непродовольственные товары.
Альбом к биографии с копиями фотодокументов, рисунков.
Фотографии к биографии.